10 порад початківцям письменникам від сценариста Этгара Керета

18

23 квітня в Києві пройшов майстер-клас Этгара Керета, одного з найвідоміших письменників і драматургів Ізраїлю, лауреата «Золотої камери» Каннського фестивалю за кращий сценарій для короткометражного фільму. New York Times назвали Керета генієм, Салман Рушді – голосом нового покоління, а Шалом Ауслендер – божевільним. Короткі оповідання Керета порівнюють з прозою Кафки, хоча, на відміну від Кафки, вони сповнені гумору та самоіронії. За творами Этгара Керета знято більше 60 короткометражних фільмів, книги видані на 40 мовах в 39 країнах світу. Як бачите, не йти на майстер-клас письменника такого масштабу, неможливо.

Дві години – це болісно мало для подібної зустрічі. Але, оскільки взагалі не вірилося, що Керет може приїхати в Київ, то залишається лише дякувати долі за подаровану можливість і ці дві години.

Головний ворог гарного тексту – кліше

«Значить так: якщо ви вирішили написати оповідання або сценарій про вмираючого від онкології старого, який багато років не спілкується з сином, бо той – гей, але вирішує поговорити з ним, потім що син хворий на Снід – це дуже погана ідея. Це кліше. Але якщо зробити з цієї історії комедію, хто знає, у неї є шанс».

На підтвердження своїх слів письменник показує короткометражку What about me?, яку він і режисер Шира Геффен зняли на захист прав людини. Сюжет дуже простий: літній палестинцеві потрібно пройти блок-пост ізраїльської армії. Неприємна, бюрократична процедура. Палестинець пройти не зміг, не було потрібних документів. А ось осел пройшов, у нього все було в порядку. «Якщо б ми зробили з цього сюжету очікувану драму, вийшло б похмуре видовище. Ми довго шукали шлях, як зняти таку історію без кліше. І вирішили зробити її смішною»

«Письменство – саме нешкідливе заняття. Ви нічого не зміните в світі, озонові діри не зменшаться від поганого тексту. Дозвольте собі писати так, як хочеться»

«Я виріс у типово ненормальною ізраїльської сім’ї: старший брат – політичний активіст і анархіст, який виступає за легалізацію марихуани, сестра — ортодоксально релігійна. У неї 11 дітей. Я вивчав фізику і математику, а написав перше оповідання в армії. Бачите, я самий нормальний в сім’ї»

Этгар Керет – один з найдотепніших письменників, що живуть нині. Він каже легко, смішно, мудро й іронічно. Так само, як пише. Писати, за його словами, потрібно не для спасіння світу, а для того, щоб глибше зазирнути в себе. Письменство – глибинний діалог з самим собою.

Поради Этгара Керета письменникам-початківцям і сценаристам

  • Отримуйте задоволення від того, що ви робите: від процесу письма. Тут все прозоро: якщо вам неприємний сам процес, то і результат буде відповідний. Навіть якщо у вас виходять хороші тексти, писати ви кинете. Може бути, не відразу, а через рік. Або через десять років. Але письменство не стане вашим життєвим орієнтиром. Не подобається писати – не пишіть. Витратьте свій час і знайдіть те, що вам подобається.

  • Любіть своїх персонажів. Всіх. Зрозуміло, що любити і розуміти вчинки головних героїв простіше. Навіть якщо вони «погані хлопці». Але забувайте про другорядних персонажів. Ви їм «мама і тато». Хто ж їх буде любити і розуміти, крім вас? Це, можна сказати, питання етики: любити і співпереживати своїм героям.
  • Дуже особистий рада Этгара: починайте текст з середини. Почати його можна і з початку, і з кінця. Але зазвичай середина чіпляюча, можна розвинути сюжет в обидві сторони. Часто буває так, що перші абзаци нового твору можна легко опустити.
  • Як змусити читача прочитати ще параграф або подивитися ще пару хвилин фільму? Тут є два шляхи:

— перший: зацікавити глядача/читача. Зачепити, полоскотати цікавість, а що ж буде далі? Як персонаж вийде з халепи?

— другий: емоційно «зачепити» читача/глядача. Просто заморозити їх в реальності твору.

  • Не робіть чогось тільки тому, що так повинно бути. Історія повинна захоплювати, реалістичність можна залишити газетам.
  • Пишіть так, як пишеться. Пробувати писати в різних стилях – це відмінна механіка. Але навіть якщо ви напишіть прекрасний сценарій в стилі Тарантіно, є ще один хлопець, який це зробить ще крутіше: сам Тарантіно. Експериментуйте, але шукайте все-таки свій стиль.

  • Спробуйте писати з обмеженнями. «Якщо я зараз попрошу вас написати текст про шпигунів, ви остолбенеете. Який текст? Які шпигуни? В якому стилі? Дайте хоч натяк на сюжет або напрямок. Але якщо я скажу: хай кількість персонажів буде обмежена, і в кінці залишиться лише один персонаж – це вже щось, з чим можна працювати». Сонети Шекспіра написані в дуже строгому порядку. Однак він зміг знайти унікальні слова і передати всю глибину почуттів, залишаючись в рамках обмежень.Керет привів у приклад італійського автора Італо Кальвіно і його роман «Замок скрестившихся доль» — весь сюжет побудований на випадкових поєднаннях розкладів карт Таро. «Якщо Кальвіно витягував Смерть, він вбивав одного з персонажів, якщо Світ або Колесо Фортуни – придумував їм щось хороше. Цікавий метод, правда? Але в цьому є якесь обмеження сюжету, допомагає письменнику розкрити свою індивідуальність», — розповів Керет.
  • Особистий рада Этгара: пишіть в тому місці, де вам комфортно. Наприклад, сам Этгар повинен писати на самоті. Напевно, дуже цікаво і приємно писати в кафе або в ко-воркинге, але не для всіх це працює. Коли ми на самоті, ми можемо дозволити собі вести себе так, як відчуваємо в конкретний момент. Ми не боїмося, що за нами хтось може спостерігати, ми не соромимося. І текст виходить живим, цікавим, повнокровним. «Хоча завжди приємно, якщо в кафе до тебе підійде гарненька дівчина і запитає: «а що ви пишете?»

  • Уважно вибирайте першу бету-читача. Не варто бігти до професійного письменника зі своїм чернеткою. Попросіть вашого друга, чия думка вам цікаво, чиє суспільство вам приємно, прочитати ваш текст. І пам’ятайте, що ви можете взяти його думку, ідеї, критику, але зовсім не зобов’язані.

Сподіваємося, що прості і практичні поради Этгара Керета надихнуть багатьох початківців (і не тільки) авторів.

Шість корисних книг для письменників і сценаристів від kniga.biz.ua