Виммельбух — ідеальна дитяча книга: огляд новинок

3

У книзі «Золотий ключик» папа Карло виміняв свою куртку на книгу з «великими літерами і цікавими картинками» для Буратіно. Може якщо б він подарував дерев’яному хлопчикові виммельбух, то Буратіно не зв’язався б з шахраями — котом Базиліо та лисицею Алісою. У цій статті ми розповімо, чому ми закохані в «книжки-баньки», як вибрати з них найкращі екземпляри, і який зв’язок між Єронімом Босхом і виммельбухами.

Розворот з книги «Рік в місті», «Видавництво Старого Лева»

Що таке виммельбух

Виммельбух — дитяча книжка-картинка, яка в ілюстрованій формі розповідає про містах, сусідів, подорожах, пори року та всьому, що нас оточує. Тому Wimmelbilderbuch (повна назва таких книг) добре розглядати всією родиною. Так можна створити спільну історію, яка триватиме не один вечір.

Як дізнатися виммельбух?

  • намальовані ситуації взяті з життя — ніяких ельфів, драконів чи джедаїв: на сторінках виммельбуха зустрічаються звичайні персонажі, які займаються звичайними справами у звичайній обстановці;
  • взаємозв’язок між книгами однієї серії — в серійних виммельбухах беруть участь наскрізні герої, дають відсилання до інших книг серії. Найкраще таку взаємозв’язок реалізувала Ротраут Сюзанна Бернер в виммельбухах серії «Пори року»: у книзі «Зима» риють фундамент, «весняної» частини зводять стіни, влітку роблять дах, а в виммельбухе «Осінь» урочисто відкривають дитячий садок;
  • невелика кількість розворотів — близько 8 розворотів надруковані на щільному картоні або папері;
  • великий формат — у кожного виммельбуха або їх серії унікальний стиль ілюстрації: від чарівної і яскравою «Рік у Чарівній Країні» до історичної «Лінія годині. Візуальна історія світу», ілюстрації якої нагадують старі збірники казок. З форматом таких експериментів немає: в Європі популярний розмір А2, в нашому магазині найбільший виммельбух — А3. Чим менше книга, тим складніше буде розглянути всі деталі малюнка.
  • висока деталізація — художники використовують кожен сантиметр книжкового простору, щоб розповісти більше про намальованому світі. І це нелегко: наприклад, творець популярного героя Воллі, Мартін Хэндфорд, зізнався, що витрачає до 2 місяців на кожен розворот виммельбухов серії «Де Уоллі?»;
  • языконезависимые — по ним можна розвивати рідну мову і вчити іноземну. Тому виммельбух — гарна підмога для бажаючих стати білінгвами;
  • панорамний розворот — місто, поляна, ліс або космос, де відбуваються події.

Розворот з книги «Рік в чарівній країні», «Видавництво Старого Лева»

Розворот з книги «Лінія годині. Візуальна історія часу», видавництво «Віват»

Чим такі хороші виммельбухи?

  • розширюють словниковий запас — у класичних виммельбухах немає тексту, але ви можете самі створити його. Розповідайте з дитиною історію, відзначайте знайомих тварин і вгадуйте професії людей. Можливо через час він сам почне розповідати вам захоплюючі історії (які ви зможете записати і випустити через пару років :));
  • показують різноманітність світу — тварини, рослини, машини і будинки всіх форм, розмірів і кольорів з’являються на сторінках виммельбухов. Це відкладається в підсвідомості дитини і показує, що світ — дивовижне місце, яке відкрите для ігор і експериментів;
  • розвивають уважність дитини — зіграйте з ним в друкований аналог гри «знайди предмет» (наприклад, всіх собак);
  • взаємодія з книгою залежить від віку та інтересів дитини в 1 рік йому можуть сподобатися яскраві персонажі і об’єкти книги, в 5 років ви зможете усією родиною придумати історію на основі картинок. Керуйтеся ключовим правилом вибору виммельбухов — визначте те, що подобається дитині. Якщо він мріє розкривати загадки і любить досліджувати, то оцінить серію книжок про пригоди детектива П’єро. Товариським дітям, які перезнайомилися з усіма дворі може сподобатися виммельбух «Чудові сусіди».

Стаття в тему: Як допомогти дитині ефективно вчитися

Розворот з книги «Детектив П’єр розплутує справу. У пошуках викраденого лабіринту», видавництво «Манн, Іванов, Фербер»

Розворот з книги «Чудові сусіди», видавництво «Манн, Іванов, Фербер»

Виммельбухи…

  • IT-сфері — 1 квітня 2018 року Google Maps запустили гру «Де Уоллі?», у якій потрібно було знайти знаменитого книжкового персонажа Воллі і його друзів. 5 рівнів відповідали 5 реальних локаціях (наприклад, перший рівень — Анди).
  • науці — на порталі наукових коміксів Sequentials кембріджський ілюстратор Еліс Долан опублікував комікс How Wimmelbooks Work: A Snail’s Guide. У ньому він через привабливого персонажа-равлика розповів про історію, визначеннях і користь виммельбухов, і про те, як з ними можна взаємодіяти. Еліс також посперечався з авторкой книги Emergent Literacy: children’s Books from 0 to 3, Корнелією Ремі, яка присвятила виммельбухам окрему главу книги.
  • книжки без картинок — у 2011 році Корнелія Ремі випустила перше серйозне дослідження книг для дітей з першого дня життя до 3 років. Главу Reading as Playing:The Cognitive Challenge of the Wimmelbook вона присвятила виммельбухам;
  • науці — в 1997 році Сара Дохауэр опублікувала наукову роботу Wordless Books: Promise and Possibilities, a Genre Come of Age, в якій близькими до виммельбухам визначила visual game books — це книги, які запрошують читача взаємодіяти з картинками, знайти приховані об’єкти, створити історії або пограти з ілюзіями і трансформаціями на сторінках.

Выглянете у вікно — що ви там побачите: джип кислотної розмальовки, грає з м’ячем бульдога або продавця морозива? Щоб це не було, ви пропустите, що відбувається в парі кварталів від вас. У реальному житті важко ділитися тим, що побачили тільки ви. Радість від дивних моментів не можна передати по SMS. Виммельбухи дають унікальний досвід — дозволяють поділитися власною історією і бути почутим. Вони перетворюють історію життя у колективне пригода, і як же добре розуміти, що ти не один..

P. S. Приємна новина: у видавництві Book Chef підготували прекрасний виммельбух про головному місті України — «Легенди Києва».

Розворот з книги «Легенди Києва», видавництво Book Chef

Залишити коментар Скасувати відповідь

Ваш e-mail не буде опублікований. Обов’язкові поля позначені *

Коментар

Ім’я *

E-mail *

Сайт

Сила емоційного інтелекту — попереднє замовлення

Магія ранку для всієї родини — попереднє замовлення

45 татуювань особистості — попереднє замовлення

Цікаві статті

  • 8 книг для розширення кругозору
  • Чого можна навчитися після краху: 5 життєвих уроків від біржового трейдера
  • Три кроки для побудови раціональної колаборації
  • Кращі книги з саморозвитку — добірка видавництва
  • 5 причин придбати книгу Траута «Маркетингові Війни»
  • Секрет Ледачого Гуру — робіть Нічого!
  • Ключові моменти: як наповнити життя захоплюючими спогадами

21 урок для 21 століття — Замовити книгу